A nyelv változik, az Ige marad. Magyar bibliafordítások

Kozma Zsolt: A nyelv változik, az Ige marad. Magyar bibliafordítások. In: Tegnap, ma és örökké. Tanulmányok, esszék. Előadások. Metszetek. Kolozsvár: Erdélyi Református Egyházkerület, 2010. 126-130

Károli az Olvasónak szánt soraiban arról vall, hogy mások aranyat, ezüstöt, drágakövet visznek Isten házába, ő azt, amit vihet, magyar nyelven az egész Bibliát. Az Isten házába, annak épülésére vitt ajándék a Lélek fúvására elhagyta a templomot, és eljutott hozzánk, egész magyar református népünkhöz. Ez kötelez is, hogy „nagy isteni félelemmel” vegyük, olvassuk és magyarázzuk „ez magyar nyelvre fordíttatott Bibliát”.